-
1 пухообдуватель
( кругловязальной машины) blower, ( на трикотажной машине) lintblower, ( на кругловязальной машине) wiper -
2 pattern disk
1) Техника: отбирающий нарезной диск (механизма отбора игл кругловязальной машины), узорообразующий механизм (кругловязальной машины), дисковый отбирающий механизм (в кругловязальной машине), рисунчатый механизм (кругловязальной машины)2) Макаров: дисковый отбирающий механизм (кругловязальной машины), дисковый рисунчатый механизм (кругловязальной машины), дисковый узорообразующий механизм (кругловязальной машины) -
3 wiper
2) грязесъёмник5) скользящий [подвижный\] контакт•- canopy windscreen wiper -
comb wiper
-
double wiper
-
drill pipe wiper
-
dust wiper
-
felt wiper
-
kelly wiper
-
line wiper
-
rod wiper
-
screen wiper
-
screw wiper
-
solid line wiper
-
strip wiper
-
suction wiper
-
thread wiper
-
window wiper
-
wire-line wiper -
4 wiper
['waɪpə]1) Общая лексика: губка, дворник, носовой платок, обтирочный материал, обтирщик, подметальщик, полотенце, приспособление для чистки, скребок, стеклоочиститель, тряпка, тряпка для вытирания, чистильщик2) Авиация: очиститель3) Морской термин: приспособление для вытирания, смазчик, экран для прочистки стекла, Уборщик ( младший помощник механика) (Самый младший член экипажа работающий в машинном зале, выполняющий уборку, и помогающий механику)4) Военный термин: протирка5) Техника: грязесъёмник, контактная рейка, контактная щётка, обтирочное устройство, подвижный контакт, протир (устройство для обтирки или отжима проката), пухообдуватель (на кругловязальной машине), скользящий контакт, приглаживающая щётка (на этикетировочной машине), съёмник, чистик6) Строительство: скребок для очистки ленты конвейера, конвейерный сбрасыватель, лентоочиститель7) Автомобильный термин: бегунок распределителя, метёлка8) Горное дело: резиновый диск с отверстием в центре, служащий для снимания грязи с буровых штанг, извлекаемых из скважин9) Лесоводство: сгребалка10) Полиграфия: ракель, ракельный нож, скребок для очистки (напр. печатной формы от краски), (контактная) щётка11) Текстиль: движок, ползунок, эксцентрик, протир (устройство для обтирки или отжима)12) Электроника: щётка13) Сленг: бандит, наёмный убийца14) Нефть: резиновый диск с отверстием в центре (для снятия грязи с буровых штанг, извлекаемых из скважины), резиновый диск с отверстием в центре для снятия грязи с буровых штанг, скребок для чистки бурильных труб15) Метрология: движок (потенциометра или реохорда), контакт16) Механика: маслосъемное колечко17) Бурение: служащий для снятия грязи с буровых штанг, извлекаемых из скважины, гандон (жарг. вместо "скребок")18) Нефтегазовая техника защитный уплотнитель скважинного инструмента, расширитель для ликвидации желобов в скважине19) Полимеры: контактное устройство, обтирочное приспособление20) Автоматика: выступ, кулачок, смазочный гребень, смазочный лист, смазочный хомут, протир (напр. для проката), скребок (напр. дм направляющих)22) Макаров: движок потенциометра, протирающее устройство, ползунок (контакт), скребок (напр. для направляющих)23) Безопасность: очиститель стекла (термокожуха)24) Электротехника: движок (потенциометра) -
5 pattern comb
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pattern comb
-
6 pattern key
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pattern key
-
7 storage feed
подача нити с предварительным накоплением (на кругловязальной машине)Большой англо-русский и русско-английский словарь > storage feed
-
8 tape positive feeder
Большой англо-русский и русско-английский словарь > tape positive feeder
-
9 tape-type positive feed system
механизм принудительной подачи нити с приводным ремнем (на кругловязальной машине)Большой англо-русский и русско-английский словарь > tape-type positive feed system
-
10 warp insertion system
Большой англо-русский и русско-английский словарь > warp insertion system
-
11 yarn length measuring device
Большой англо-русский и русско-английский словарь > yarn length measuring device
-
12 gating
1) метал. литниковая система2) метал. прорезание литников ( в форме)3) стробирование; селекция, пропускание; отпирание4) расположение игл игольного диска относительно игл цилиндра ( на двухфонтурной кругловязальной машине)• -
13 pattern comb
-
14 pattern key
-
15 storage feed
-
16 tape positive feeder
Англо-русский словарь технических терминов > tape positive feeder
-
17 tape-type positive feed system
Англо-русский словарь технических терминов > tape-type positive feed system
-
18 warp insertion system
механизм прокладывания вышивной [обкруточной\] нити ( на кругловязальной машине)Англо-русский словарь технических терминов > warp insertion system
-
19 yarn length measuring device
прибор для измерения длины подаваемой нити ( на кругловязальной машине)Англо-русский словарь технических терминов > yarn length measuring device
-
20 Cadrotex takedown system
Универсальный англо-русский словарь > Cadrotex takedown system
- 1
- 2